En liste pour le prix de la Cravate d'or, les défenseurs de la guerre en Palestine, en Irak, de la guerre terroriste kamikaze, de la ZLÉA?

BIENVENUE

CRITIQUE ET DIFFUSION DES OCÉANS DE LA BALEINE
Les projets de la baleine 2002




DownTown Music Gallery
342 Bowery, New York, NY 10012-2408
Phone: (212) 473-0043 - Toll Free: (800) 622-1387 - Fax: (212) 533-5059
Email: dmg@downtownmusicgallery.com
NEWSLETTER - APRIL 23rd, 2004
SYLVIE CHENARD/JON ASENCIO - Ocean a Vendre/for sale (Ambiances Magnetiques 109) I met French-Canadian experimental guitarist Sylvie Chenard through my good friend Luc from L'Oblique Records in Montreal nearly a decade ago. She released her own cd of mostly solo guitar improvisations influenced by folks like Fred Frith and Rene Lussier. I run into her up at the Victo Festival (in Quebec) on occasion and have kept in touch. She recently came to town and left us with a couple of her releases. Before playing this cd, I was unsure what exactly Mr. Asencio plays. Since the liner notes are in French, all I can figure out is that Jon was involved with an anarchist performance piece called "Social: Self Aid". What I hear is layers of electric guitars, some noisy and distorted with some ominous percussive samples submerged underneath. Some ancient synth (samples?) is also floating in the mix as Sylvie blends numerous guitars in a hypnotic haze. Sylvie often loops a couple of guitars at a time, rarely getting too dense. Most of the 18 pieces are under six minutes, so that each one can create a separate yet connected mood. Many of the sampled or looped sounds, don't sound like they're coming from a guitar, yet they just might be thanks to those devices which alter it, until it turns into something else altogether. A few of these pieces have charming melodies which just drift be, occasionally adding a bit of delicate, spacy vocal sounds. Sylvie does a consistently splendid job of using her guitars to set moods and evoke images, while Jon seems to deal more with the sonic ambiance with mysterious samples. There are some moments of dark and mildly disturbing sounds, but they never last too long. I would also be reviewing Sylvie's self-produced solo guitar(s) cdr, but she wrote on the side of the cd with the music on it and it will not play in my player. Hopefully she hasn't done this on all 5 copies she left with us. In the meantime, this fine duo effort will do just fine. CD for $14


INTER art actuel, numéro 85, AUTOMNE 2003
OCÉAN, POUR LA SUITE
Sylvie CHENARD, Maryse POULIN, Alexandre ST-ONGE, Martin TÉTREAULT
OCÉAN À VENDRE / FOR SALE
Jon ASENCIO, sylvie CHENARD
Après la parution, en 1999, du CD Hybride, puis du Manifeste pour contrer la violence faite aux femmes, en 2000 (tous deux compilaient les fruits captés de diverses performances qu'elle avait effectuées en duo ou autrement), Sylvie CHÉNARD présente ici, en doublé, un projet qui s'est réalisé de performance en performance avec différents protagonistes depuis 1999 (son "projet de la baleine"). Avec Maryse POULIN au saxophone, Alexandre SAINT-ONGE à la "bouche électronique" et Martin TÉTREAULT au tourne-disque pour le disque Océan; et avec Jon ASENCIO à la basse, à l'échantillonneur et à la voix pour le disque Océan à vendre. Pour sa part, elle assume le travail aux guitares (électrique et électronique) et à la voix. Mais ne nous y méprenons pas : si ces deux disques font appel à des instruments conventionnels, leur traitement ne l'est en rien; nous sommes bel et bien sur le territoire des arts audio et électroacoustiques où, par ailleurs, chacun des disques possède son caractère propre.



Paroles & Musique
Volume 10 numéro 1
Printemps 2003
Sylvie Chenard
Océan pour la suite (électro-acoustique)
Les Disques Dame
Sylvie Chenard, guitariste électrique et compositrice, est une artiste engagée qui présente ici un disque fort intéressant. Musique instrumentale inspirée de subtiles sonorités marines. Cet enregistrement constitue une expérience d'écoute hors du commun. En effet, l'univers sonore présenté est original et touchant et semble tout droit sorti de quelque rêve surréaliste. Secondée de Maryse Poulin, Alexandre St-Onge et Martin Tétreault, Sylvie Chenard fait une démonstration magistrale de l'intérêt d'une démarche aussi personnelle. A écouter attentivement...
Gabriel Bélanger

URBANMAG http://www.urbanmag.be/dyn/servlet/artikel?action=show&artikel=651 SOUND FRICTION 02/03 (electronics & beyond)
CHENARD, POULIN, TETREAULT, ST-ONGE, Océan Pour La SuiteCHENARD, ASENCIO, Océan à Vendre Ambiances Magnétiques/Lowlands)
De Canadese activiste en feministe Sylvie Chenard is muzikaal bedrijvig sinds het midden van de jaren tachtig. Toch zijn < La Pour>en Océan à Vendre pas haar eerste officiële releases. Voordien bracht ze in eigen beheer en in beperkte kring onder meer de albums Les Projets De La Baleine ('96) en Musée des Survivantes ('97) uit. Het is een statement van formaat van deze getalenteerde gitariste om na jaren van miskenning in eigen land en in het buitenland meteen met twee schitterende albums uit te pakken. Ondergetekende was trouwens één van de eersten die in '98, nog voor ze iets uitgebracht had, al het immense talent van Chenard onderkende. Sylvie woont in de omgeving van het zeezoogdierenpark aan de monding van de Saint-Laurent in de Tadoussac-regio ten noorden van Quebec. Op haar albums draait alles rond de walvis als symbool van vruchtbaarheid en als bedreigde diersoort. De prekerigheid en de drammerigheid, die vroeger de muziek wel eens in de weg stond, blijft hier echter beperkt tot de hoesinformatie. Het uitgepuurde en bijna volledig instrumentale Océan Pour La Suite is opgenomen tijdens enkele improvisatiesessies met Martin Tétreault, Alexandre Saint-Onge en saxofoniste Maryse Poulin. Vooral draaitafelbricoleur Tétreault verkeert hier in grote vorm met een geluid dat sterk doet denken aan Ile Bizarre, zijn impromeesterwerk uit '98 met Ikue Mori en Diane Labrosse. Ook elders is de alchemie tussen de muzikanten opmerkelijk. Het sublieme Océan à vendre, de samenwerking met de Canadese multi-instrumentalist en 'cravatist' Jon Asencio, is zo mogelijk nog beter. De gitaar van Chenard klinkt nu eens zalvend, dan weer slaand en krijsend, slechts ondersteund door haar elektrische bas en de subtiele noise- en elektronicatoetsen, die Asencio aanbrengt. Chenard is onmiskenbaar sterk beïnvloed door meestergitaristen als Fred Frith, Bill Frisell, Marc Ribot en Eugene Chadbourne zijn maar die aspiraties krijgen hier een sterk feministisch trekje aangemeten. Info. Peter Wullen

EmoRageI
No 18 - Hiver 2003, p. 23
CHENARD/POULIN/TÉTRAULT/ST-ONGE
Océan Pour la Suite
ASENCIO / CHENARD
Océan à vendre / For Sale
(Ambiances Magnétiques / Dame)

Mademoiselle Chenard était plutôt tranquille depuis quelques temps. Il fallait s'attendre à de nouvelles choses précipitamment. La nouvelle artiste de Ambiances Magnétiques nous offre donc deux albums expérimentaux, parfois un peu plus accessibles que ses précédents " Projet de la baleine ". L'artiste multidisciplinaire (Peinture/dessin/photos/musique/etc) aime bien travailler en équipe, elle le fait souvent avec le même entourage mais avec Jon Asencio (Pest 5000, Starbean) ça semblait être une première. L'album qui regroupe Poukin , Tétrault et St-Onge s'avère être moins accessible, plus " noisy ", il y a beaucoup moins de narration que ce qu'a l'habitude de nous offrir Chenard. Le projet en duo avec Jon comporte plus d'éléments électroniques, des percussions par exemple, et la guitare de Chenard prend plus d'envolée et reste moins discrète que sur son autre projet et cela dès le morceau d'ouverture. Voyons si la signature avec le réputé label montréalais va sortir la poète Sylvie Chenard de l'ombre, vous y trouverez au bout du compte toute une carrière de passion. JB Desc. : Impro-expérimental R.S.V.A.. : Fred Frith, Azusa Plane, Alexandre St-Onge

La médiahtèque de la communauté française de Belgique asbl ____JAZZ POST-JAZZ______ sélection du mois d'avril 2003 http://www.lamediatheque.be/BAO/jazz_26.htm

Sylvie Chenard / Jon Asencio : « Océan à vendre » (Ambiances Magnétiques, Canada, 2002) UA8315

Boucles à la dérive sur les flots d'un océan de disques à vendre. Expression en survie qui tente de garder la tête hors de l'eau. Expression qui boit la tasse. Sous-marin qui prend l'eau. Torpillé. Mécanique boiteuse qui perd les pédales. Vision périscopique affolée. Fléchissement progressif du rythme tubulaire. On est entraîné vers les bas-fonds. On coule de manière insidieuse. Quasi en apesanteur. Abandonné. La guitare continue à fouiller l'espace tel un sonar. Renvoie des images floues. Reliefs escarpés. Gouffres. L'écho du passé réapparaît. « Ambient » fantomatique. Dans le secret des mers. À travers les mailles du filet. (Bertrand Backeland, Mons)

Chenard, Poulin, Tétreault, St-Onge : « Océan pour la suite » (Ambiances Magnétiques, Canada, 2002) UC3097

Symphonie océane, la suite. Réanimation des naufragés. Bouche à bouche. Sauvetage in extremis. Le souffle reprend. Fragile. Hoquetant. Cyclique. Impression à travers ce disque d'être à la place de Robinson Crusoë. Esseulé. Accoutumance au nouvel endroit. Exploration des lieux. Sur le qui-vive. État d'éveil permanent. Hallucinations. Dérobade de crabes. Crissements de pinces. Cisèlement du rythme. Parasites. Puces des sables vous rongeant le crâne. Roulis de coquillages. Cliquetis assourdissants. Cri médusant. Une flore incroyable de sons se trame sous nos pieds. Brassage incessant. Boucles érosives. La vie s'organise au rythme de la marée. Vision infinie. En attente. Expression en survie. Radeau de la mémoire. (Bertrand Backeland, Mons)

Revue et corrigée, revue française > 12/2002
Revue et corrigée
Numéro 54, décembre 02
Pierre Durr
Asencio, Chenard
" Océan à vendre "
Ambiances Magnétiques AM 109
Dist. Orkhêstra

L'édition Presque simultanée de ces deux enregistrements nous permet de découvrir - en tout cas, nous, auditeurs du vieux monde - une musicienne québécoise, guitariste rompue aux techniques de la guitare sur table, mais aussi chanteuse et manipulatrice d'instruments électroniques. Sylvie Chenard travaille en fait depuis plus de dix ans dans des domaines multidisciplinaires. Elle est poétesse (" Chansons et chroniques de la baleine ", éditions Triptyque, 1994), musicienne engagée, aussi bien dans le féminisme (CD " Manifeste ", en duo avec Hélène Boissinot, réalisé en hommage aux femmes rebelles d'hier et d'aujourd'hui), que la défense d'autres opprimés (" du pain et des roses ", titre créé en 1995 dans le cadre du marche québécoise contre la pauvreté). Militante contre l'extermination des baleines, contre la disparition des cultures et des langues indigènes, elle crée une structure, " les projets de la baleine ", pour monter ses spectacles, éditer ses créations sonores, parmi lesquelles on note un triple CD " Hybride ", incluant des duos d'improvisation, de recherches musicales, avec la participation de poète, de bardes, de déclarations politiques, de mentions des droits de l'homme, etc. " Le musée des survivantes ", autre réalisation est une célébration de la vie, ses joies, ses peines, ses colères, les cultures perdues, l'univers des machines.
" Océan à vendre " et " Océan pour la suite " évoquent, chacun un aspect du militantisme de la dame. Le premier dénonce, à travers dix-huit titres, la dérive commerciale du monde actuel (" cerveau à vendre ", " amour à vendre ", " nuit à vendre ", " liberté à vendre "). Réalisé en duo avec Jon Asencio (basse, échantillonnage), il a été conçu dans le cadre d'un événement anarchiste " Social : self aid ".

CHENARD/POULIN/TÉTREAULT/ST-ONGE
" Océan Pour la Suite "
Ambiances Magnétiques AM 104
Dist. Orkhêstra


Le second montre une préoccupation plus écologiste à travers une douzaine de titres (" vagues ", " plage ", " plancton ", " dépollution ", " bestiaire marin "), proposés en duo avec Martin Tétreault, Alexandre St-Onge ou la saxophoniste Marise Poulin. Au-delà de ces thématiques, I'auditeur découvre surtout une musicienne defricheuse, dont le jeu de guitare fait, parfois mais inévitablement, penser à Fred Frith - pour les parties les plus expérimentales - ou à Eugéne Chadbourne. Son partenariat avec Jon Asencio montre surtout ses diverses approches de son instrument, tandis que ses duos sur le second enregistrement mettent l'accent surtout sur les confrontations sonores plus ou moins bruitistes avec ses acolytes, en particulier avec Martin Tétreault. A découvrir.

Club Culture (Québec)
Critique |2307000|
Une belle collaboration en compagnie de Sylvie Chenard (guitare électrique), Maryse Poulin (saxophone), Alexandre St-Onge (bouche électronique) et Martin Tétreault (tourne-disques). Thématique, cet environnement sonore enveloppe l'eau, le rythme aquatique, le chant de la baleine. Textures, pulsion, puissance des courants et j'en passe. Nous pénétrons dans un univers parallèle tout aussi puissant que l'espace. D'une ampleur et d'une exubérance surprenantes. Cette myriade de sons filtrés, agencés, complétés par l'insertion d'instruments laissent une empreinte étrange, presque futuriste. C'est à la fois un univers qui nous est encore inconnu, fragile et fluctuant. L'océan possède son propre rythme. C'est ce que nous fait découvrir Océan pour la suite, un collectif d'exploration surprenant. Une belle expérience! | haut | Francine Charrette 01 octobre 2002

splendid > reviews > 12/3/2002
Jon Asencio and Sylvie Chenard
Ocean a Vendre/For Sale
Ambiances Magnétiques
In the context of all that hoopla up Canada way about Quebec seceding, not to mention the huff over which language to use, it is no surprise that a record produced by Quebecois, casting itself as an exploration of "resistance and anarchist, pacifist, feminist joy", is a challenging listen. If you are going to explore politics in the Great White North, you must make it difficult, even if you are a musician. For Ocean a Vendre/For Sale, Montreal-based avant-garde guitarist Chenard is up to her waist in collaboration with bassist Asencio. The politically themed electro-jazz-cum-space-rock compositions, all of which -- by their French titles -- proclaim that something is for sale, are dressed up with mechanistic noise and buried beats, so there often isn't an organic vibe to the guitar and bass jams. In fact, some numbers, including "Sommet a Vendre", focus primarily on feedback, tape static and glistening bleeps, obscuring almost all of the guitar and bass work. Ocean a Vendre is occasionally so noisy it approaches Einstürzende Neubatenish levels of clang and clamor. Although Ocean a Vendre can be a very disorienting listen, by its sheer nature there seems to be something for almost everyone here. "Sommet a Vendre" offers a bit of electro-noise and buzzing amps, while the loopy bass-driven jam "Planete a Vendre" gives Asencio an opportunity to tinker with a funky, Victor Woottenish aesthetic -- he creates a bed of loping bass notes, over which Chenard slithers various guitar noodles. "Rouge a Vendre" showcases a set of Chenard's noodles, reminiscent of Bill Frisell's, laid over a wavering, Tones on Tail-esque bass figure. At first, Ocean a Vendre seems a bit intimidating. However, if you ignore its political jargon (which is easy if you know as little French as I do) and approach it as a collection of abstract musical sketches and explorations, it is more readily digestible. Though Chenard and Asencio make a point of wearing their political leanings on their sleeves, it is debatable whether their art suffers at all when separated from their ideologies. At its core, this record is an imaginative 66 minutes of out-there jazz, and that is something we can all get behind. -- Jay Breitling

1. Splendid E-zine reviews: Jon Asencio and Sylvie Chenard: Ocean a Vendre/For Sale of Jon Asencio and Sylvie Chenard: 'Ocean a Vendre/For Sale'. Want to ... Jon Asencio and Sylvie Chenard Ocean a Vendre/For Sale ... avant-garde guitarist Chenard is up to her waist http://www.splendidezine.com/review.html?reviewid=32468187492152003



splendid > reviews > 12/16/2002
Chenard, Poulin, Tetreault, St-Onge
Ocean pour la suite
Ambiances Magnetiques

This album of collaboration between Sylvie Chenard (electric guitar), Maryse Poulin (saxophone), Alexandre St-Onge (electronics) and Martin Tetreault (turntables) marks another in Ambiances Magnetiques's grand series of improvisational avant-garde releases. In keeping with the label's unspoken promise to abstain from melody, standard time and logical coherence, Ocean pour la suite is comprised of duets, featuring Chenard and her invited guests, that bend and break the rules of structured improv. No amount of intellectualizing is going to make most of this noise sound like anything other than noise. That's not a value judgement, but it is related to my feeling that the key to understanding Chenard's intensely subjective and ambiguous approach to music is in the creation and performance of the pieces, not necessarily the recording. As a result, one is left to wonder how often a disc like this will find its way off of the shelf and into the stereo. While conceptually stimulating and somewhat rewarding as an end product, Ocean pour la suite functions as a reminder of how essential it is to experience work such as this in a live setting rather than striving to capture the feeling at home. -- Mike Baker

2. Splendid E-zine reviews: Chenard, Poulin, Tetreault, St-Onge: Ocean pour la suite A review of Chenard, Poulin, Tetreault, St-Onge: 'Ocean ... 12/16/2002 Chenard, Poulin, Tetreault, St-Onge Ocean ... CD Soundclip: "Plage (Chenard/Tetreault)" This album of collaboration http://www.splendidezine.com/review.html?reviewid=3248268467600591



Début novembre sur CKUT "Océan à vendre / for sale" est en 4e puis en 5e position (AM109) et ça tourne...

À WNUR (Northwestern University, Chicago), les deux disques ont fait le palmares d'octobre: AM109 en 39e position et AM104 en 45e position.



Le web zine Vital publie des comptes rendus sur les deux disques.

"JON ASENCIO & SYLVIE CHENARD - OCEAN A VENDRE (CD by Ambiances Magnétiques) SYLVIE CHENARD & MARYSE POULIN & ALEXANDRE ST-ONGE & MARTIN TETREAULT - OCEAN POUR LA SUITE (CD by Ambiances Magnétiques) Sylvie Chenard (Valleyfield, 1957) is a multi-talented artist: composer, performer (electric guitar), writer. She fights many battles. Her work reflects her engagement with feminism, pacifism, and many social and ecological (whale) themes. 'Les projets de la Baleine' for example reflects her interest in the strugge for surviving of the whale. For this cd she collected compositions recorded between 1994 and 1996. With these two new cds all attention goes to the environment of the whale, that is the ocean. The oceans are for sale. Culture is for sale. The cult of consumerism is for sale. There is nothing left to buy. 'OcÈan ý vendre' is a cooperation with composer, performer and multi-instrumentalist Jon Asencio. He is a veteran of the MontrÈal music scene. He played punk, reggae, pop, jazz, experimental and electronic music. For this cd with Sylvie Chenard we have an example of his electronic and experimental music. Asencio is playing bass, voice and 'Èchantillonneur'(?). Chenard plays electric guitar, electronics and voice. As a guitarist she is inspired by Frisell, Ribot, Chadbourne and Frith. No conventional guitarplaying here. She developed a style that is non-agressive, but on the other hand she does not want to comfort lazy ears. No pompous political songs, but radical experimentation. She seems to prefer to work in duo combinations. As the cd 'Hybride' (1999) and 'Manifeste pour contrer la violence faite aux femmes' (2000) have also duos. 'OcÈan pour la suite' has Chenard duelling with Tetreault (tourne-disques), Poulin (sax) and St-Onge (bouche Èlectronique). The duets with Martin TÈtreault I like most. But that's because I'm a admirer of TÈtreault. Other pieces made no strong impression on me. But I can recommend her music to those who are in for radical improvisations (DM)"

Toujours sur les ondes australiennes aussi... (émission de Bryce Moore à Perth) Sylvie Chenard & Jon Asencio Océan à vendre (6' 27") Jon Asencio, bass, sampler, voice; Sylvie Chenard,electric guitar, electronics, voice CD: Océan à vendre/for sale (Ambiances Magnetiques: AM 109)

Les deux disques sont apparus sur le palmares de CKMS (Université de Waterloo). AM109 en 18e position et AM104 en 20e.

Richard Moule à London ON. continue à diffuser les deux disques, semaines après semaines... Ça fait 4 semaines qu'il diffuse des extraits des deux disques.

Alain Bolle en Belgique a diffusé AM104 Depollution et AM109 Esprit de l'escalier + deux. 9 octobre.

François Couture de CFLX à Sherbrooke a diffusé SYLVIE CHENARD & MARTIN TÉTREAULT / Plage (6:58) - Océan pour la suite JON ASENCIO & SYLVIE CHENARD / Planète à Vendre (5:09) / Culture à Vendre (2:43) - Océan à Vendre/for Sale

François Couture a publié sur le all music guide (web) :
"Chenard, Sylvie/Poulin, Maryse/Tétreault, Martin/St-Onge, Alexandre
Océan pour la Suite
Ambiances Magnétiques

Océan pour la Suite marks Montreal guitarist Sylvie Chenard's jump from self-releasing to label support. New blood for the Ambiances Magnétiques stables, she offers here thirteen short duets (between 30 seconds and six and a half minutes) with three avant-garde musicians: household turntablist Martin Tétreault, saxophonist Maryse Poulin, and Shalabi Effect and Klaxon Gueule member Alexandre St-Onge, here playing "electronic mouth" (contact microphones placed in the mouth, yes) like in his project Undo with Christof Migone. Chenard is a multi-faceted artist. For this particular album she focuses on textural noise, playing the guitar like Keith Rowe's tabletop. Another reference would be what Marina Rosenfeld aims for in her Sheer Frost Orchestra. Only in "Peau de Pays" and a couple more pieces toward the end of the disc does what common people call "guitar playing" surface. Everywhere else we float between live electroacoustic constructions and echo-drenched drones. Chenard's presence is ominous and yet discreet, as the sound of her instrument meshes in with her partner's. Electronics being the key of this album, pinpointing where one's action ends and the other's begins becomes a difficult and meaningless task. Each musician brings out a different side of her, but a special chemistry takes place with Tétreault, yielding the best tracks, rich and challenging. Océan à Vendre/For Sale, released a month later, contains music of a more exciting nature, but this CD will appeal to fans of electroacoustic Improv.
Asencio, Jon/Chenard, Sylvie
Océan à Vendre/For Sale
Ambiances Magnétiques
Released three weeks after Sylvie Chenard's Ambiances Magnétiques debut Océan pour la Suite, Océan à Vendre/For Sale raises the ante considerably. A set of duets with bassist Jon Asencio, it has more character and simply sucks you in. The work of these two Montreal artists is steeped in political commitment. Inside cards and press release mention feminism, anticapitalism, pacifism, anarchism, and more -- quite a heavy program for an album of instrumental music! You can choose to ignore this "wrapping" altogether or to interpret this "radical" music as its extension. On this album, Chenard plays her electric guitar in more conventional ways than on the Keith Rowe-influenced Océan pour la Suite. Riffs and soundscapes occupy center stage together with Asencio's bass. It may be more musical in essence, but no less challenging, thanks to well-integrated electronics and a sense of discovery and re-invention reigning throughout the 66 minutes. Sometimes you think of René Lussier, at others of Silvia Ocougne, Robert Fripp or Nick Didkovsky -- a wide palette to say the least. Sampled percussion and Chenard's air-born humming vocals complete the picture. This album goes further in redefining a form of expression than Chenard's previous album and the synergy between the two musicians, their shared creativity yield more exciting and unexpected results. This CD is a keeper, to be investigated again and again. Recommended.

Voir, Réjean Beaucage

Notes musique
Sylvie Chenard, illustratrice, photographe, poète, mais aussi guitariste et chanteuse, lancera son troisième disque, Océan pour la suite, ce 21 septembre à la Casa del Popolo. En concert, elle sera d’abord accompagnée, comme sur le disque, par Alexandre St-Onge (bouche électronique), Maryse Poulin (saxophone) et le joueur de tourne-disques Martin Tétreault (celui-là est partout ces jours-ci. Si vous avez raté ses «100 ans de jazz», avec Jean Derome et Pierre Tanguay, allez vous rattraper gratuitement au Cheval Blanc les 23 et 30 septembre à 21h 30). En deuxième partie de concert, nous aurons droit à des duos alors que Philippe Bougard (saxophone), Kathy Kennedy (voix) et Rémi Leclerc (percussions) se joindront tour à tour à la guitariste. Et tout ce beau monde pourrait se mélanger pour une troisième partie. À suivre! 2002|09|19


Et vous! À quel assassin décernez-vous le prix de la Cravate d'or?"

BRAVO, LE CRITIQUE QUI SUIT S'EST MÉRITÉ LE PRIX DE LA CRAVATE D'OR EX-AEQUO AVEC ARIEL SHARON ET GEORGES BUSH



Réjean Beaucage a publié dans le Journal le Voir LE 10 octobre 2002
Océan pour la suite

Il s'agit de deux projets de Sylvie Chenard, dont le premier fut lancé le 21 septembre dernier, alors que le deuxième le sera ce 12 octobre, 20 h, à la Casa del Popolo. Le premier disque est une suite de duos de Chenard et de ses invité(e)s. On nage dans le bruitisme lo-fi et l'ensemble de la production (peut-être est-ce un concept?) est comme voilé par une désagréable brume sonore, ce qui est certes un mauvais point si on prétend travailler, précisément, sur le son, et restreint considérablement l'intérêt de l'entreprise. Avec un tel handicap, ni Maryse Poulin (saxophone), ni Alexandre St-Onge ("bouche électronique"), ni Martin Tétreault (tourne-disque) n'arrivent à sauver cette galère du naufrage… Et ce n'est pas la guitare mal assurée de Chenard qui pourra le faire.

Jon Asencio, Sylvie Chenard: Océan à vendre / for sale (AM 109)

Le second disque présente apparemment une "fable urbaine anarchiste féministe et pacifiste" (mais surtout instrumentale…). La production y est bien meilleure que sur Océan pour la suite et l'approche plus rythmique et mélodique de Jon Asencio (électroniques, basse) donne un tout autre ton à l'ensemble, beaucoup plus convaincant. Le travail sur le son semble avoir reçu ici l'attention qu'il exige. 3,5/5

(Avis : La date de naissance de Sylvie Chenard n'est pas en septembre 1957 mais en mars 1957) François Couture, All Music Guide http://www.artistdirect.com/nad/music/artist/bio/0,,1756194,00.html#bio

bio Feminist, pacifist and anti-capitalist, Sylvie Chenard weaves her social activism into her music. This guitarist from Montreal is well hidden into the city's underground, but her albums are well worth seeking out. She pairs electric guitar playing derived as much from Robert Fripp than Derek Bailey to her haunting wordless vocals. She has chosen the whale as a totemic symbol of sorts, calling her various projects ?Projets de la Baleine" -- projects of the whale. After many self-released albums and home productions on CDR, she released a pair of CDs on the high-profile avant-garde label Ambiances Magnétiques in 2002.

In the booklet of her first CD Les Projets de la Baleine (1996), Chenard has listed her main guitar influences. How embarrassing for a feminist, they were all men. No matter, she feminized their names: Claudette Fradette, Andréa Duchesne, Renée Lussier, Freda Frith, Billy Friselle and Marcia Ribot. Joke aside, this roaster gives a good idea of her tastes and scope, with a particular emphasis on the Conventum-4 Guitaristes de l'Apocalypso Bar-Fred Frith connection. Born in Valleyfield (Quebec), 1957, Chenard's track record is an amalgam of activities in photography, web art, music and social work, all intertwined. She plays the electric guitar since the early ?80s and gave her first solo performance in 1987. Right from the start her approach included collaboration with other artists (musicians and from other fields) and a form of social engagement.

After spending time in various regions of the province of Quebec, she settled in Montreal in the early ?90s and released two tapes, Urgences Ordinaires 1 and 2. A grant from the Ministère de la Culture allowed her to create the multidisciplinary performance ?Opéra Stase" in 1993 but support lacked cruelly afterwards. Her first collection of poems and texts, -Chansons et Chroniques de la Baleine was published by Triptyque in 1994. Two years later she released her first CD which summed up the previous decade, marked by solo multitracked compositions. The next years she would explore territories closer to improvisation, favoring the complicity of a duo setting. A bunch of home CDRs for social-musical projects, web art pieces and installation followed, but she also produced the impressive 3-CD set Hybride. By then a fixture in Montreal's underground scene with ties to anti-globalization groups, her case screamed for at least minimal recognition. The label Ambiances Magnétiques signed her and two albums of duets, Océan à Vendre/For Sale (with Jon Asencio, a duo project called Les Cravatistes) and Océan pour la Suite (with Martin Tétreault, Alexandre St-Onge and Maryse Poulin) came out simultaneously in Fall 2002. ~ François Couture, All Music Guide



similar artists Bernard Falaise; Claude Fradette; Robert Fripp; Fred Frith; Loren MazzaCane Connors; Marina Rosenfeld; Keith Rowe;


Sylvie Chenard / projetsdelabaleine arobase gmail point com / Les projets de la baleine/ http://www.lesprojetsdelabaleine.net/ / / Dernières modifications : 2010 / Retour au début